Singers : Nithyasree Mahadevan,
Mathangi and Surjo Bhattacharya
Music by : A. R. Rahman
Male : Kathakali…. kathakali…
Kathakali….hoi kathakali…
Male : Kathakali…. haa
Jack and jill kittum aadikkittu
Kathakali aadikittu
Mathalatha pola vandha
Naena doy….
Male : Iva vethalaiya pottukkittu
Maadi mela yerikittu
Ambalaiya thedi vandha
Thaena doy…
Female : Adi panganapalli
Pada padakalli
Bambara kannaa theettaadhae
Oru sakkara valli
Oru sada velli
Kulu kulu iduppai aattaadhae
Female : En kannakuzhiyil konjam
Mutham nirappi Male : Aaha
Female : Oru chinna pillaiyaai
Avanai neechal poda vaippen
Nuni viralaal avanai sundi izhuthu
En noolin idaiyil
Sutri katti pottu vaippenae
Male : Kathakali…. kathakali…
Kathakali….aa haa eehae kathakali…
Male : Hey eli vaala illa puli vaala
Nee pompalai koottathu adiyaala..aa
Female : Hey vidamaatten
Hey vidamaatten hmm hmm
Vidamaatten vidamaatten
Tha tatata tatatatata
Tharamaatten tharamaaten
Naan tharamaatten selladi kalli
Female : Vasaiyena solli vaithu
Paadangal sollven
Azhagiya iravugal
Kadhaigalai sollven
Male : Kadavulae kaappaathu
Kadavulae kadavulae….
Kadavulae hoi
Male : Kathakali…. kathakali…
Kathakali….kathakali…
Male : Kathakali…. haa
Jack and jill kittum aadikkittu
Kathakali aadikittu
Mathalatha pola vandha
Naena doy….
Chorus : Thaiyum thaiyum
Thaiyum thaiyum tha tha
Thaiyum thaiyum
Thaiyum thaiyum tha tha
Thaiyum thaiyum tha tha tha
Thaiyum thaiyum tha tha tha
Male : {Naadagamaadaadhae
Nee kuchipudi aadaadhae} (2)
Naadagam kuchipudi
Aadaadhae aadaadhae
Male : Kathakali…. kathakali…
Kathakali….kathakali…
Male : Samiyara illai mamiyaara
Saroshki dhar bul bulthara
Female : Hmm mm mmm mmm
Ravi varma oh ravi varma…
Hmm mm mmm mmm
Ravi varma oviyam naanae
Female : Ka kaka kagagaga
Ka kaka kagagaga
Kajurahoo kajurahoo
Kajurahoo sirpam naanae
Female : Koondukkullae kiliyaakki
Pazham thandhu paarppen
Kattil meedhu chinnanchiru
Bommai aakki paarppen
Male : Kaavi katti poren naan
Sadugudu sadugudu vidu vidu
Vidu vidu
Male : Kathakali…. haa
Jack and jill kittum aadikkittu
Kathakali aadikittu
Mathalatha pola vandha
Naena doy….
Male : Iva vethalaiya pottukkittu
Maadi mela yerikittu
Ambalaiya thedi vandha
Thaena doy…
Male : Kathakali…. kathakali…
Kathakali…aa kathakali…haa
பாடகர்கள் : நித்யாஸ்ரீ மகாதேவன்,
மாதன்கி மற்றும் சுர்ஜோ பட்டாச்சார்யா
இசையமைப்பாளர் : ஏ. ஆர். ரஹ்மான்
ஆண் : கதகளி…கதகளி….
கதகளி…ஹோய் கதகளி…
ஆண் : கதகளி…ஹா
ஜாக் அண்ட் ஜில் கிட்டும் ஆடிகிட்டு
கதகளி ஆடிகிட்டு
மத்தளத்த போல வந்த
நேனா டோய்…..
ஆண் : இவ வெத்தலைய போட்டுக்கிட்டு
மாடி மேல ஏறிகிட்டு
ஆம்பளைய தேடி வந்த
நேனா டோய்…
பெண் : அடி பங்கனபள்ளி
பட படகள்ளி
பம்பர கண்ணே திட்டாதே
ஒரு சக்கர வள்ளி
ஒரு சட வெள்ளி
குழு குழு இடுப்பை ஆட்டதே
பெண் : என் கன்னக்குழியில் கொஞ்சம்
முத்தம் நிரப்பி ஆண் : ஆஹா
பெண் : ஒரு சின்ன பிள்ளையாய்
அவனை நீச்சல் போட வைப்பேன்
நுனி விரலால் அவனை சுண்டி இழுத்து
என் நூலின் இடையில்
சுற்றி கட்டி போட்டு வைப்பேனே
ஆண் : கதகளி…கதகளி….
கதகளி…ஆ ஹோய் ஏ கதகளி…
ஆண் : ஹே எலி வாலா இல்லை புலி வாலா
நீ பொம்பளை கூட்டத்து அடியாளா…ஆ
பெண் : ஹே விடமாட்டேன்
ஹே விடமாட்டேன் ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம்
விடமாட்டேன் விடமாட்டேன்
த டட்ட டடடடட
தரமாட்டேன் தரமாட்டேன்
நான் தரமாட்டேன் செல்லடி கள்ளி
பெண் : வசையென சொல்லி வைத்து
பாடங்கள் சொல்லுவேன்
அழகிய இரவுகள்
கதைகள் சொல்லுவேன்
ஆண் : கடவுளே காப்பாத்து
கடவுளே கடவுளே….
கடவுளே ஹோய்
ஆண் : கதகளி…கதகளி….
கதகளி…கதகளி…
ஆண் : கதகளி…ஹா
ஜாக் அண்ட் ஜில் கிட்டும் ஆடிகிட்டு
கதகளி ஆடிகிட்டு
மத்தளத்த போல வந்த
நேனா டோய்…..
குழு : தையும் தையும்
தையும் தையும் தா தா
தையும் தையும்
தையும் தையும் தா தா
தையும் தையும் தா தா தா
தையும் தையும் தா தா தா
ஆண் : {நாடகமாடாதே
நீ குச்சிபுடி ஆடாதே} (2)
நாடகம் குச்சிபுடி
ஆடாதே ஆடாதே
ஆண் : கதகளி…கதகளி….
கதகளி…கதகளி…
ஆண் : சாமியாரா இல்லை மாமியாரா
சரோஷ்கி தர் புல் புல்தரா
பெண் : ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம்ம்
ரவி வர்மா ஓ ரவி வர்மா…
ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம்ம்
ரவி வர்மா ஓவியம் நானே
பெண் : க கக கககக
க கக கககக
கஜுராஹோ கஜுராஹோ
கஜுராஹோ சிற்பம் நானே
பெண் : கூண்டுக்குள்ளே கிளியாக்கி
பழம் தந்து பார்ப்பேன்
கட்டில் மீது சின்னஞ்சிறு
பொம்மை ஆக்கி பார்ப்பேன்
ஆண் : காவி கட்டி போறன் நான்
சடுகுடு சடுகுடு விடு விடு
விடு விடு
ஆண் : கதகளி…ஹா
ஜாக் அண்ட் ஜில் கிட்டும் ஆடிகிட்டு
கதகளி ஆடிகிட்டு
மத்தளத்த போல வந்த
நேனா டோய்…..
ஆண் : இவ வெத்தலைய போட்டுக்கிட்டு
மாடி மேல ஏறிகிட்டு
ஆம்பளைய தேடி வந்தா
நேனா டோய்…
ஆண் : கதகளி…கதகளி….
கதகளி… ஆ கதகளி…ஹா